Sagt nicht, wir hätten es nicht gewußt No. 428

Am Dienstag, dem 21. Oktober 2014 kamen Einheiten der Grenzpolizei (Kampfeinheiten) in das Beduinenviertel A-Za’im – Za’atara in Ost-Jerusalem. Die Bewohner dort haben Westbank-Ausweise und sind als Landbesitzer in der Westbank registriert, obwohl Israel das Viertel als zu Jerusalem gehörig annektiert hat. Die Soldaten zerstörten drei Unterkünfte und eine alte Höhle, die als Schafstall genutzt wurde. 21 Menschen wurden durch die Aktion obdachlos.

Am nächsten Tag kehrten die Soldaten zurück und konfiszierten Zelte des Roten Kreuzes, die dort im Anschluss an die Hauszerstörung errichtet worden waren.

Questions and queries: anosg@shefayim.org.il

אל תגידו לא ידענו

ביום שלישי 21.10.14 הגיעו לוחמי משמר הגבול לשכונה בדואית במזרח ירושלים, עזעים זעטרה. התושבים נחשבים לאזרחי הגדה המערבית, עף על פי שהמקום מסופח לירושלים. מותר לתושבים להיות במקום, שבבעלותם, אבל אסור להם להיכנס לירושלים.

הלוחמים הרסו שלושה בתי מגורים ומערה, ששימשה מחסה לצאן. 21 נפשות נותרו ללא קורת גג.

למחרת חזרו לוחמי משמר הגבול והחרימו אוהלים, שתרם הצלב האדום לאחר ההריסה.

שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il