Sagt nicht, wir hätten es nicht gewußt NO. 421

Am Samstag, dem 14. September, 2014 hüteten vier palästinensische Schäfer aus dem Dorf Qawawis in den Hügeln südlich von Hebron in der Nähe des Siedlungsvorpostens  Mitzpe Yair ihre Herden. Sie wurden von zwei internationalen Freiwilligen begleitet. Sie hüteten ihre Herden auf Land, das Palästinensern gehört.

Plötzlich erschienen zwei Siedler von dem Vorposten und attakierten einen der Schäfer.

Die internationalen Freiwilligen filmten den Vorgang. Daraufhin wurden sie von den Siedlern angegriffen, ihre Kameras wurden ihnen weggerissen und das Handy eines der beiden wurde zerstört. Dann rannten die Angreifer zurück zum Vorposten. Die Schäfer und ihre Begleiter kehrten zum Dorf zurück. Etwas später erschienen Polizisten in dem Dorf und verhafteten den angegriffenen Schäfer und die Freiwilligen und nahmen sie mit zum Vorhör, was mehrere Stunden dauerte. Die Angreifer behaupteten gegenüber der Polizei, dass man Steine nach ihnen geworfen habe.

For further information: amosg@shefayim.org.il

אל תגידו לא ידענו

ביום ראשון 14.9.2014 יצאו ארבעה רועים פלסטינים מקוואויס שבדרום הר חברון, למרעה ליד המאחז הלא מורשה מצפה יאיר, בליווי שני מתנדבים בינלאומיים. הם רעו את עדריהם באדמה בבעלות פלסטינים.

לפתע הופיעו שני מתנחלים מהמאחז והחלו לתקוף את אחד הרועים. המתנדבים צילמו את הנעשה. אז תקפו המתנחלים את המתנדבים, חטפו את מצלמותיהם ושברו טלפון נייד השייך למתנדבים. לאחר מכן ברחו התוקפים למאחז. הרועים ומלוויהם חזרו לכפרם. כעבור זמן מה, הגיעו שוטרים לכפר ועיכבו את המותקפים לחקירה למספר שעות, מאחר שהתוקפים טענו בפני השוטרים שנזרקו עליהם אבנים.

שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il