Sagt nicht, wir hätten es nicht gewußt No. 407
Arafat Jaradat aus dem palästinensischen Dorf Se’ir in der Nähe von Hebron wurde am 18. Februar 2013 verhaftet. Er wurde vom Shabak (Israels allgemeiner Geheimdienst) verhört. Am 23. Februar 2013 wurde sein Tod bekanntgegeben. Ein israelischer Gerichtsmediziner stellte eine natürliche Todesursache fest. Es scheint jetzt, dass ein international bekannter Gerichtsmediziner, Dr. Sebnem Korur Fincanci, herausgefunden hat, dass er an der Folter verstarb, der er während der Verhöre unterzogen wurde.
Am Mittwoch, dem 2. April 2014 haben Regierungsbeauftragte in Begleitung der Polizei Unterkünfte der Beduinen im Negev zerstört. Es wurde ein Haus in dem Dorf A-Zarnouk, nördlich der Straße 25,sowie ein Haus in Khirbet Al Watan, südlich von Hura, zerstört.
Am Mittwoch, dem 9. April 2014 wurden erneut Häuser von Beduinen im Negev zerstört. Zwei der zerstörten Unterkünfte lagen in A-Za’arura, östlich von Kseife, und eines in Abu Krinat, südwestlich von Aro’er. Ein weiteres Haus wurde in Umm Batin, östlich von Tel Sheva zerstört.
Und ein weiteres Mal wurde Al Araqib zerstört.
Don’t Say We Didn’t Know 407
Arafat Jaradat of the Palestinian village Se’ir, near Hebron, was arrested on February 18, 2013. He was interrogated by the Shabak (Israel’s General Security Services). His death was established on February 23rd 2013. An Israeli coroner declared his death of natural causes. It now appears that an internationally-renowned coroner, Dr. Sebnem Korur fincanci concluded that he died of torture he suffered under interrogation.
————————————————————————————————————————————
On Wednesday, April 2, 2014, government agents escorted by police demolished Bedouin homes in the Negev. A house in the village of A-Zarnouk, north of road 25, was demolished, as was a home in Khirbet Al Watan, south-west of Hura.
On Wednesday, April 9, 2014, again Bedouin homes in the Negev were demolished. Two were destroyed in A-Za’arura, east of Kseife, and one in Abu Krinat, south-west of Aro’er. A home was demolished as well in Umm Batin, east of Tel Sheva.
And yet again, Al Arakib was demolished.
For further information: amosg@shefayim.org.il
אל תגידו לא ידענו
ערפאת ג’אראדת מהכפר הפלסטיני סיעיר, שליד חברון, נעצר ב-18.2.2013. הוא נחקר בידי השב“כ. מותו נקבע ב-23.2.2013. פתולוג ישראלי קבע שהוא מת מוות טבעי. פתולוגית בעלת שם בינלאומי, ד“ר קורור פינצ’אנצ’י, קבעה שהוא מת מעינויים בעת חקירתו.
ביום רביעי 2.4.2014 הגיעו נציגי הממשלה מלווים בכוח משטרתי והרסו בתי בדואים בנגב. בכפר א-זרנוק, צפונית לכביש 25, הרסו בית. בחירבת אלוטאן, דרומית מערבית לחורה, הרסו בית.
ביום רביעי 9.4.2014 הם הרסו שוב בתי בדואים בנגב. בא-זערורה, מזרחית לכסיפה, הרסו שני בתים. בעיירה כסיפה הרסו בית. באבו-קרינאת, דרומית מערבית לערוער, בית אחד. באום-בטין, מזרחית לתל-שבע, הרסו בית. הם המשיכו והרסו שוב את אל-עראקיב.
שאלות וברורי: amosg@shefayim.org.il