Am Samstag, dem 12. Oktober 2013 wollten Palästinenser von Quaryut (in der Nähe der Siedlungen Shilo und Eli) ihre Oliven ernten. Zu einem bestimmten Zeitpunkt tauchten Siedler in der Nähe auf. Sie riefen die IDF (Israelische Armee), die kam und die Gegend zu militärischem Sperrgebiet erklärte und dann die Bauern dazu zwang, ihr Land zu verlassen.
Am nächsten Tag gingen die Farmer wieder zur Olivenernte, diesmal gemeinsam mit internationalen Freiwilligen. Wieder kamen Siedler und riefen die Armee, die wiederum die Bauern von ihrem Land fernhielt. Als die Bauern dann zu einem Stück Land gingen, das tags zuvor von den Soldaten zur Ernte freigegeben worden war, wurden die palästinensischen Bauern auch von diesem Stück Land aufgrund von entsprechenden Forderungen der Siedler vertrieben.
Am 19.Oktober2013, um 3 Uhr nachts drangen Siedler in die Olivenhaine von Quaryut ein und beschädigten 70 Olivenbäume schwer.
Don’t say we didn’t know #385
On Saturday, 12th October, 2013, Palestinians from Qaryut (near the settlements Shilo and Eli) went to harvest their olives. At a certain point, settlers arrived nearby. They summoned the IDF, who arrived and declared the area a closed military zone, and then forced the harvesters to leave their land.
The next day, the same farmers went to harvest their olives, this time supported by international volunteers. Again, settlers came and summoned soldiers, who again distanced the harvesters from their lands. When the farmers went to a nearby plot – declared the previous day as being alright for harvest by the soldiers – they, the Palestinian harvesters, were removed by the soldiers from that plot, too, following the settlers’ demands.
On 19th October, 2013, at 3:00 a.m., settlers invaded the olive groves of Qaryut, and badly damaged some 70 olive trees.
Questions & queries: amosg@shefayim.org.il
אל תגידו לא ידענו
בשבת 12.10.2013 יצאו תושבים פלסטינים מקריות (בקרבת ההתנחלויות שילה ועלי) למסוק את זיתיהם. בשלב מסוים הופיעו מתנחלים בקרבת מקום. הם קראו לחיילי צה“ל, ואלה הגיעו למקום, הכריזו עליו „שטח צבאי סגור“ והרחיקו את המוסקים מאדמתם.
למחרת שוב יצאו אותם חקלאים מקריות, מלווים במתנדבים בינלאומיים, למסוק את זיתיהם. שוב הופיעו מתנחלים וקראו לחיילי צה“ל למקום. החיילים הרחיקו שוב את בעלי האדמה מאדמתם. כאשר פנו החקלאים לחלקה סמוכה – אשר יום קודם לכן החיילים אמרו להם שבה יוכלו למסוק את זיתיהם – שוב הרחיקו החיילים את המוסקים הפלסטינים מאדמתם, לדרישת המתנחלים.
ב-19.10.2013 בשלוש בלילה, פלשו מתנחלים למטעים של קריות וחיבלו ב-70 עצי זית.
שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il