Israel versucht, die Jahalin-Beduinen, die im Gebiet von E1 leben, zu vertreiben, um dort Siedlungen zu bauen, die die Siedlung Ma’le Adumin mit Jerusalem zu verbinden.
Am Mittwoch, dem 11. September, kam die Grenzpolizei um alle Gebäude in dem Beduinendörfchen A-Za’im zu zerstören, das im Zentrum von E1 liegt. Die Jahalin sind die Landbesitzer dort. Die zerstörten Gebäude umfassten 8 Behausungen, 5 Tierschuppen, zwei Vorratshütten und drei Küchen. 41 Menschen wurden obdachlos gemacht und ihr Besitz wurde zerstört. Zwei Gebäude ließ man stehen, da in ihnen bald eine Hochzeit stattfinden sollte. Das Abrissteam erklärte, dass sie auch diese bald abreissen würden.
Israel has been trying to evict the Jahalin Bedouins living in the area called E-1, in order to build settlements that will connect the settlement Ma’ale Adumim to Jerusalem.On Wednesday, 11th September, 2013, Border Police came to demolish all the buildings in the Bedouin hamlet A-Za’im, situated in the centre of E1; the Jahalin are the landowners there.Those structures included eight homes, five animal shacks, two storage sheds and three kitchens. Forty one people were made homeless and their property destroyed.Two buildings were left standing, in which a wedding would soon take place.The demolishers promised that soon they’ll destroy those as well.
Questions & queries: amosg@shefayim.org.il
אלתגידולאידענו
ישראלמנסהלפנותאתהבדואיםהחייםבאזור E1 במטרהלהקיםהתנחלויותשיחברוביןההתנחלותמעלהאדומיםלירושלים.
ביוםרביעי 11.9.2013 הגיעכוחמג„בוהרסאתכלהמבניםבכפרהבדואיא–זעים, השוכןמזרחיתלירושלים (באמצעאזור E1). אלהכללו 8 מבנימגורים, 5 מחסותלבעליחיים, 2 מחסניםו-3מטבחים. 41 בניאדםנותרוללאקורתגגורכושםנהרס. נותרושנימבניםשבהםעתידהלהתקייםחתונהבקרוב. ההורסיםהבטיחושלאחריהיהרסוגםאותם.
שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il