Die Israelische Regierung führt ihre Kampagne gegen die Beduinen im Negev fort.
Am Dienstrag, dem 7. September 2013 kamen Regierungsvertreter, begleitet von Polizisten, in das Beduinenlager im Negev und begannen damit, Behausungen zu zerstören. In Al-Fur’a, südlich von Arad, demolierten sie die Unterkunft eines Brautpaares. In El-Za’arura, in der Nähe von Kseifeh desgleichen. Außerdem zerstörten sie das Dorf von ‚Atir, nahe Hura, und beschlagnahmten dort einen Traktor und einen Wassertank. Danach demolierten sie El’Araqib ein weiteres Mal.
The Israeli government continues its campaign against its Bedouin citizen residents of the Negev.
On Tuesday, 17th September, 2013, government representatives accompanied by police arrived in Bedouin localities in the Negev and started to demolish homes; in Al-Fur’a, south of Arad, they demolished a home of a couple about to be married. In El-Za’arura, near Kseifeh, they also demolished a home of a couple about to be married. They again demolished the village of ‚Atir, near Hura, and confiscated a tractor and a water tank there. Then they continued and demolished El’Araqib, yet again.
Questions & querries: amosg@shefayim.org.il
אלתגידולאידענו
ממשלתישראלממשיכהאתמלחמתהבאזרחיההבדואיםבנגב.
ביוםשלישיה-17.9.2013 הגיעולישוביםבדואיםבנגבנציגיממשלה, מלוויםבכוחמשטרתי, והרסובתים. באל–פורעה, דרומיתלערד, הרסוביתשלזוגלפנינישואיו. באל–זערורה, לידכסייפה, הרסוביתכנ„ל. הםשובהרסואתהכפרעתיר, לידחורה, והחרימוטרקטורומיכלמים. הםהמשיכווהרסושובאתאל–עראקיב.
שאלותוברורים: amosg@shefayim.org.il