Amos‘ News
Nachdem 1986 Reste einer alten Synagoge in den palästinensischen Dorf Sussya in den Bergen von Hebron gefunden worden war, evakuierte und zerstörte die IDF das Dorf.
Die Bewohner siedelten erneut auf ihrem Ackerland in der Nähe, wo die IDF ihre Häuser erneut zerstörte, weil sie illegal‘ gebaut worden waren.
Ein den Dorfbewohnern gehörender Olivenhain befindet sich in der Nähe der Ausgrabungsstätte, die auf dem Areal des zerstörten Dorfes errichtet worden ist. Vor einem Jahr pflanzten die Dorfbewohner weitere 200 Olivenbäume in einem Teil des Hains der weit von der Ausgrabungsstätte entfernt liegt. Am Dienstag, 23.4.2013 kamen IDF Soldaten und rissen die neu gepflanzten Bäumchen wieder heraus. Ein Sicherheitsrisiko, wisst Ihr……
Don’t say we did not know #361
After remains of an ancient synagogue were found in the Palestinian village Sussya, in the South Hebron Hills, in 1986 the IDF evacuated the village and demolished it.
The residents settled on their agricultural land nearby, where the IDF demolishes their homes, built “illegally.”
An olive grove, belonging to the villagers, is situated near the archaeological site that has been built over the demolished village.
A year ago the villagers planted another 200 olive trees in a part of the grove far from the site.
On Tuesday, 23rd April, 2013, IDF soldiers came and uprooted the new seedlings.
A security risk, you know…
Questions & queries: amosg@shefayim.org.il
אל תגידו לא ידענו
לאחר שנמצאו שרידי בית כנסת עתיק בכפר הפלסטיני סוסיה, שבדרום הר חברון, ב-1986 פינה צה”ל את תושביו והרסו! התושבים התיישבו על אדמותיהם החקלאיות בקרבת מקום, שם צה”ל הורס את בתיהם, שניבנו שלא כחוק.
ליד האתר הארכיאולוגי, שהוקם על חורבות הכפר, יש מטע זיתים של פלסטינים מהכפר. לפני כשנה הם נטעו עוד 200 עצי זית בחלק המרוחק מהאתר.
ביום שלישי ה-23.4.2013 הגיעו חיילי צה”ל ועקרו את השתילים החדשים.
סכנה ביטחונית, אתם יודעים…
שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il