Sagt nicht, wir hätten es nicht gewußt No. 403

Die Bemühungen der Siedler und der israelischen Armee, die Bewohner des palästinensischen Dorfes Susya zu vertreiben gehen weiter. Am 11. Februar kamen Siedler, wahrscheinlich aus dem jüdischen Susya, und entwurzelten 100 Olivenpflanzen der Palästinenser in Wadi Sweid. Ein paar Tage später rissen die Siedler auch die übrig gebliebenen Pflanzen heraus. Am 15. Februar pflanzten Bewohner des paklästinensischen Susya und Freiwillige 120 Setzlinge im Gebiet von Ar-Rujum bei Susya. Alle Setzlinge wurden dann von der Armee herausgerissen.

Am Mittwoch, dem 26. Februar 2014 zerstörten Regierungsbeauftragte, begleitet von der Polizei Häuser von Beduinen in der Wüste Negev. In Tel Sheva zerstörten sie ein Haus, in Umm Batin bei Omer zerstörten sie ein Haus, in Kuhla, 10 km westlich von Arad zerstörten sie ein weiteres Haus. Am nächsten Tag machten sie weiter und zerstörten noch ein Haus in Umm Namila, nördlich von Rahat.

Don’t say we didn’t know #403

The efforts of the settlers and the IDF to expel the residents of Palestinian Susya continue. On 11th February, 2014, settlers, probably coming from the settlement Susya, uprooted about 100 olive saplings belonging to Palestinian Susya, in Wadi Sweid.  A few days later settlers uprooted the remaining saplings on that land.   On 15th February, 2014, Palestinian Susya residents and volunteers planted 120 olive saplings in the area of Ar-Rujum at Susya.  All the trees were then uprooted by IDF soldiers.

On Wednesday, 26th
February, 2014, government representatives accompanied by police came to
demolish Bedouins’ homes in the Negev.  In Tel Sheva they demolished a
home.  In Umm Batin near Omer they demolished a home.  In Kuhla, some
10 km west of Arad, they demolished another home.  The next day they went
on to demolish another home, in Umm Namila, north of Rahat.
 Questions
& queries: amosg@shefayim.org.il
  
                                      
אל תגידו לא ידענו 
  
מאמצי צה"ל והמתנחלים לגרש את תושבי סוסיה הפלסטינית נמשכים.
   ב-11.2.2014 מתנחלים
שכנראה באו מההתנחלות סוסיא עקרו כמאה שתילי זית של סוסיא הפלסטינית, בוואדי
סוויד. לאחר כמה ימים עקרו המתנחלים את שאר השתילים בחלקה.  
   ב-15.2.2014 שתלו
תושבי סוסיא הפלסטינית ופעילים 120 עצי זית באזור ארוג'ום של סוסיא. כל העצים
נעקרו בידי חיילי צה"ל. 
 
 

   ביום רביעי 26.2.2014 באו נציגי הממשלה מלווים בכוח משטרתי והרסו בתי בדואים בנגב. בתל-שבע הרסו בית. באום בתין שליד עומר הרסו בית. בכוחלה, 10 ק”מ מערבית לערד, הרסו בית. למחרת הוסיפו והרסו בית באום נמילה, צפונית לרהט.

 

 

שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il

No comments yet.

Leave a Reply